Transkrypcja filmu z YouTube

Korzystając z serwisu, akceptujesz Regulamin i Politykę prywatności

Meridian Media › Transkrypcja YouTube

Transkrypcja to pełny tekst filmu wzięty z jego napisów. Pojawia się bezpośrednio na stronie: możesz go przeczytać, skopiować lub pobrać jako plik.

Jak uzyskać transkrypcję

Skopiuj link do filmu lub Shorta z YouTube.
Wklej go w pole powyżej i kliknij „Pobierz transkrypcję”.
Skopiuj tekst lub pobierz go jako TXT albo SRT. Znaczniki czasu możesz ukryć przełącznikiem.

Do czego przydaje się transkrypcja

Notatki z wykładu lub webinaru: w tekście łatwiej znaleźć potrzebne miejsce niż w nagraniu.
Cytaty i fakty do artykułu lub referatu — znaczniki czasu pokazują, w którym momencie coś padło.
Nauka języka: tekst można czytać równolegle z filmem i tłumaczyć nieznane słowa.
Dostępność: dla osób, które nie mogą słuchać dźwięku, tekst zastępuje ścieżkę głosową.

Co zrobić z gotowym tekstem

Skopiuj tekst przyciskiem kopiowania i wklej go do dokumentu lub notatek.
Pobierz TXT, jeśli potrzebujesz zwykłego tekstu.
Pobierz SRT, jeśli potrzebujesz napisów ze znacznikami czasu do odtwarzacza lub montażu.
Wyłącz znaczniki czasu przełącznikiem, aby dostać ciągły tekst bez cyfr.

Jak dokładny jest tekst

Napisy automatyczne tworzy sam YouTube: myli się w imionach, terminach i przy słabym dźwięku. Napisy dodane przez autora są zwykle dokładniejsze. Jeśli na liście są obie wersje, wybierz tę od autora i przeczytaj ważne fragmenty jeszcze raz.

Skąd pochodzi tekst?

Z napisów filmu: dodanych przez autora lub utworzonych automatycznie przez YouTube. Automatyczne mogą zawierać błędy w nazwach i terminach.

Czy mogę wybrać język?

Tak, na liście są wszystkie języki napisów autora, automatyczne napisy w języku filmu i automatyczne tłumaczenie YouTube na inne języki.

Co, jeśli nie ma tekstu?

W takim razie film nie ma napisów: autor je wyłączył albo YouTube nie utworzył jeszcze automatycznych.

Czy transkrypcja działa dla Shortsów?

Tak: wklej link do Shorta — jeśli film ma napisy, tekst pojawi się tak samo jak przy zwykłym filmie.

Czy jest limit długości filmu?

Nie: tekst pochodzi z gotowych napisów, więc długość filmu nie ma znaczenia.

Potrzebujesz pliku z napisami do odtwarzacza lub montażu? Otwórz stronę Napisy z YouTube — są tam SRT i VTT. Sam film możesz pobrać na stronie YouTube.